개천예술제

제74회(2025년도) 개천예술제

전국휘호대회

<한문시제>

<한문>

1. 진주의 촉석루운에 차하다(次晉州矗石樓韻)중에서-허백당(虛白堂) 성현(成俔) -

江山勝槪探無盡(강산승개탐무진)翰墨淸談老不衰(한묵청담로불쇠)

강산의 좋은 경치는 찾고 찾아도 끝이 없고

문필의 고상한 담론은 늙어도 시들지 않네

2. 촉석루에서 우연히 읊다(矗石樓偶吟) 중에서 –간송(澗松) 조임도(趙任道) -

夢落仙區久(몽락선구구) 青藜偶獨來(청려우독래)

江深千丈水(강심천장수) 石聳十層臺(석용십층대)

신선세계를 오래 꿈꾸다 / 명아주 지팡이 짚고 우연히 홀로 왔네

깊은 강은 천 장의 물이고 / 솟은 바위는 십 층의 누대이네